Девчонки таки вытащили меня на фестиваль немецкого кино… увиденный фильм превзошёл все ожидания! Если где-нибудь попадётся лента «Четыре минуты», непременно куплю в личное пользование :-)) До сих пор под впечатлением. Да, показ был в самом маленьком зале Кронверк-синема. И с переводом был завал: первые 15 минут девочку-переводчицу было не слышно вообще, было даже лучше, когда она отключала микрофон и орала текст в зал просто так. Но мне бы понравилось даже если бы перевода не было вовсе (а из немецкого я знаю только гутен морген, йа и даст ис фантастиш), потому что всё было великолепно: актёрские типажи, игра, музыка, сюжет и психологическая канва!
А героиня так похожа на меня: психованная, неуравновешенная, но в то же время ранимая и нуждающаяся в тепле человеческого общения. Вот только я не сижу по обвинению в убийстве и талантом пианистки Бог меня не наградил :-)) И слава Богу, всё таки!
К сожалению, пропустила фестиваль Нюф, потому как Нюф и Немецкий фест шли в один день. Зато посмотрела на огромную толпу финнов, которые приехали на Нюф и слонялись по моему корпусу универа. Ну и лана, «4 минуты» того определённо стоили.
А героиня так похожа на меня: психованная, неуравновешенная, но в то же время ранимая и нуждающаяся в тепле человеческого общения. Вот только я не сижу по обвинению в убийстве и талантом пианистки Бог меня не наградил :-)) И слава Богу, всё таки!
К сожалению, пропустила фестиваль Нюф, потому как Нюф и Немецкий фест шли в один день. Зато посмотрела на огромную толпу финнов, которые приехали на Нюф и слонялись по моему корпусу универа. Ну и лана, «4 минуты» того определённо стоили.
)) Безумно болят связки. Пойду залягу в ванну, может хоть как-то поможет.
))